「Шинобу и неправдата」
Не мога да позволя на г-жата да изпълнява всичката тази работа сама.
Като прислужница на семейство Ходжо, съм длъжна да й помагам с всички сили.
Какво става?
Шинобу, отлична работа.
Какво да приготвим днес за вечеря?
Да. Искаха да им сготвя риба.
Ей вие, почакайте!
Що за нагло момиче! Не решавайте всичко сами.
Ходжо-семпай?
Защо?
Само, ако теб те нямаше...
Моите съболезнования, Ниномия-кун
Превод: Chep92
Редакция: Chep92
Стайлинг: Chep92
Отаку България ви пожелава:
Приятно гледане!
Хвани го!
Наистина е златен!
Страхотно!
Не съм очаквала подобно нещо от пътуване до Киото... Има толкова много красиви места, нали, Маю?
Да. Така е.
Следва Арашияма, нали?
Нямам търпение!
Момчета, това ще влезе в историята!
Ще нарисуваме тайнствени кръгове!
Ще си имаме големи проблеми, ако го направите!
Какво пък сега?
Моля ви, погледнете насам.
Както се и очакваше от Киото. Тук е страхотно!
Поискайте разрешение, преди да снимате!
Имаме проблем!
Един след друг.
Член от клуба по изследване на храната припадна, след като преяде с яцухаси!
Умолявам ви, моля ви, дръжте се като нормални хора.
Като нормални...
Сенсей, моля ви, кажете им нещо.
Създават проблем след проблем.
Затова си тук, нали така, Ниномия?
Ще съм заета през нощта.
Разчитам на теб щом си член на комитета.
Вие, през цялото време само спите.
Много изтощен ми изглеждаш.
Окуширо-сан!
Не искаш ли да си починеш... с мен?
Не мисля, че е добра идея.
Знам много хубави магазинчета наоколо.
Какво да правя?
Така и не го помолих да прекара утре свободното си време с мен.
Не се притеснявай, става ли?
Казвам ти!
Ниномия-кун...
Ей, Цукимура-сан. Самичка ли си?
Таску-сан.
Имаш ли планове за утре? Не искаш ли да се помотаем утре заедно?
Но...
Не бъди толкова скромна. Роден съм в Киото, мога да ти покажа местните красоти.
Не това е проблемът. Аз...
Цукимура-сан?
Това момче...
Колко грубо, Ниномия-сан. Игнорираш ме, докато разговарям с теб.
Не, това е защото...
Тогава, за да изкупиш вината си ще дойдеш ли с мен до моста Тогецу?
Ако ще е само това.
Да вървим тогава.
Окуширо-сан...
Почакай... Пусни ме.
Това очилато момиченце!
Какво съвпадение!
След като си свършихме работата в Киото веднага отидохме да се полюбуваме на Саганския бамбук...
кой би могъл да предположи, че ще се натъкнем на екскурзиантите от нашето училище?
Наистина ли е съвпадение?
Трябва да го приемем за съвпадение.
Щом така е решила г-жата.
Гадост! Това момиче му се натиска!
Махни се от него!
Изглежда, че нощното парти ще е същото като предишното.
Миналата година унищожихме всички нищожества, който се опитаха да се промъкнат при г-жата.
Ами ако Ниномия-кун се опита да се промъкне в една от стаите на момичетата?
Вече имам план за тази ситуация.
Сега трябва да отидем да изследваме качеството на водата в река Кацура.
Най-накрая кратка почивка.
Но после пак ще започнат проблеми.
Ниномия-кун?
Цукимура-сан? Съжалявам. Добре ли си?
Да... Аз...
В банята ли отиваш?
Да, заедно с Хинако-сан и всички останали.
Разбирам.
Трябва да го попитам: "Искаш ли да прекараш утре свободното си време с мен?"
Трябва да попитам Цукимура-сан за онова момче...
Виж сега...
Първо ти.
Не, говори първо ти, Ниномия-кун.
Не, настоявам, първо ти.
Не, не, ти първи.
Първо ти.
Тогава първо ние!
Хайде Ниномия, да вървим да се изкъпем!
Защо стана така?
Маю!
Въпреки, че си се загърнала с хавлията все пак са огромни!
Имаш наистина големи цици.
Ще се ядосам, Хинако-сан! Моля те, пусни ме.
Добре, добре... Много съм слушала за големите ти гърди!
Ами така?
Тук? Приятно ли е? Хайде, кажи на деди.
Ах, колко е приятно тук.
Какво става тук?
Хайде да обединим усилията си, Ниномия.
Женската част се намира на върха на хълма.
Там са се опитали да стигнат.
Невъзможно е...
Ще тръгваме ли?
Откъде взехте това оборудване?
Удивен ли си от това, на което сме способни?
Ние ще сме тези, който ще покорят върха на женската част от извора!
Трябва да ги спра.
Ей, вие, почакайте!
А ти и с голи ръце можеш, Ниномия!
Присъедини се тогава към нас и ела на върха.
Тук съм, за да ви спра!
Какъв е този звук?
Приближава!
Хеликоптер с дистанционно управление?
Въжетата! Мамка му!
Тези, който не сте могли да достигнете рая...
Молим ви, дайте ни силата си!
Това е някаква шега, нали?
Надминахме човешките възможности!
Значи, все пак е невъзможно?!
Иное! Йошида!
Няма да ми хареса, ако падна от тук.
Там трябва да се изкача.
Изглежда, че единствения избор е нагоре.
Трябваше вече да са се предали, защото всеки път ще става така.
Да, точно така.
Сега вече мога да се отпусна.
Какво съвпадение... Да се срещнем на това място.
Стори ми се, че чух нечий крясък.
Сигурна ли си?
Боже, боже...
Стайлинг: Chep92
Да вървим.
Почакай... Коя си ти?
Няма значение. Да вървим, бързо.
Искаш да си отмъстиш!
Ей, Маю, знаеш ли за традицията на нашето училище?
Каква традиция?
Говори се, че момчетата през първата нощ от екскурзията се промъкват в стаите на момичетата.
Промъкват се?
Какво ще направиш, ако Ниномия-кун се промъкне при теб?
Ще му се отдадеш ли?
Какво ги говориш, Хинако-сан?
Шегувам се. Ще се намерят ли момчета, който имат подобна смелост...
Мислила съм малко над това...
Смели думи Хинако.
Но това все пак е екскурзия.
Искаш ли да ги изпързаляме?
Трябва да използвам тази възможност, за да поговоря с Ниномия-кун за свободното му време утре.
Тук Хебишима (озн. змия), проникнах в столовата.
Предвижвам се към женското спално отделение.
Да започвам ли?
Добре измислено!
Пуснете ме Имам още 10 години, докато...
Млъквай и ме следвай.
От D клас останаха само 2-ма.
Изгубихме почти всички от клас C.
Последния оцелял се съпротивлява на учителите на трети етаж.
На маршрут D е пълно с патрули.
Маршрути E и F вече са под техен контрол.
Не може да бъде... Как стана така!
Никой ли не може да премине през патрулите?
Сигурно е изтекла информация.
Не може да бъде!
Разбирам. Ето какво сте планирали.
За какво говориш, Хосака?
За да се прекрати непристойното поведение на учениците,
помогнах на учителите да организират патрули,
снабдявайки ги с информация.
Точна както се очаква от вас, г-жо. Гениално!
Може и да не съм права, но няма да допусна провеждането на "нощното парти".
Ей, момчета, дръжте се!
Ако продължава така с нас ще приключи традицията!
Щом нещата вървят на там, може да се поотпуснем малко.
Ей, Ниномия, мобилния ти звъни.
Момчето на монитора.
Това е онзи...
Окуширо Таску от B клас.
Отивам да се промъкна в стаята на Цукимура Маю.
В стаята на Цукимура-сан?
Гледай как се прави, Ниномия Шюнго!
Кой е този?
Невероятно.
Ако продължава така...
Ниномия...
Добре... Последната заповед!
Започваме самоубийствена мисия.
Пункта за наблюдение ще си върнем после. Сега правете всичко, което ви е угодно.
Но,...
за да не съжаляваме никога за тази нощ!
Всички са свободни!
Време е, Ниномия.
Искаме всичко да завърши с голям успех!
Момчета...
Вземи това с теб, Ниномия.
Това е примерна схема на сградата.
Чакай.
Кухнята не работи по това време.
Покажи ми какво криеш там!
Здрасти майна...
Иное, бягай!
Ей, вие двамата, спрете!
Съжалявам, Накамура-сенсей!
Не ни обръщайте внимание!
Съжалявам, момчета.
Трябва да стигна възможно най-бързо.
Не губи бойния си дух! (Йоши)
А нататък се оправяй сам. (Ино)
Ах тези момчета...
Интересно, какво ли прави Ниномия?
Това е той все пак. Всичко ще бъде наред.
Щом е той ще стане още по-популярен след тази нощ.
Безусловно.
Ако се изкача оттук...
Най-накрая направи усилие, Ниномия.
Окуширо Таску!
Не ми се прави на изненадан.
Искам да ти подаря райска наслада.
Какво?
Какво става?
Някой неща можеш, а някой не?
За какво говориш?
Забравил ли си за, това, което мразиш?
Ако ти си забравил, аз не съм.
Забравил? За какво?
Както и да е.
Отивам при Цукимура Маю. Ще почувства такава болка каквато ти ми причини.
Какво? Тока ли спря?
И все пак момчетата още никакви ги няма.
Значи е време за лягане.
Точно така.
Добре.
Престанете. Веднага!
Чакай!
Гадост! Къде изчезна?
Боже. Що за внезапно спиране на тока?
Бушоните са на долния етаж.
В тъмното е много страшно, но трябва да извикам Ниномию-кун.
Какво... Какво става?
Изпиват жизнената ми енергия...
Познато чувство...
Благодаря за храната.
Ниномия Шюнго?
Какво ти е? Събуди се.
Ниномия Шюнго?
А... Семпай...
Добре ли си? Лошо ли ти е?
Не...
Ниномия Шюнго?
Събуди се.
Аз...
Аз... Аз...
Проклетото очилато момиче! Как смее да се натиска на Ниномия Шюнго?
Очила? Изпъкнало чело? И аз мога така!
Г-жо?
Следва: Да се забавляваме!
Шинобу, какво мислиш?
Да се забавляваме!
Г-жо, ще бъдете неотразима.
Не трябва да плачете...